ܡܘܠܕܢܐ ܕܨܚܚܐ ܕܡܫܟܚ̈ܢܘܬܐ: ܡܢ ܡܦܩ̈ܢܐ ܕܡܚܫܒ̈ܢܐ

ܡܣܩܬܐ ܕܦܐܝ̈ܠܐ ܕܡܦܩܢܐ

ܛܘܟܣܐ ܕܦܘܫܩ̈ܐ ܠܦܘܬ ܗܘܦܘܬܣ̈ܝܣ

ܡܘܕܝ ܟܥܒܕ ܡܘܠܕܢܐ – ܘܡܘܕܝ ܠܐ

ܟܠ ܡܚܫܒܢܐ ܓܘ ܣܐܝܛ ܟܥܒܕ، ܩܐ ܟܠ ܦܘܫܩܐ، ܠܘ̈ܚܐ ܒܛܘܦܣܐ ܕ-APA، ܡܥܝܪ̈ܢܘܬܐ ܕܠܘܚܐ، ܘܡܐܡܪܐ ܕܬܘܢܝܐ ܒܣܘܪܝܬ ܘܒܐܢܓܠܝܙܝܐ. ܐܢܐ ܕܟܪܗܛ ܟܡܐ ܦܘܫܩ̈ܐ – ܒܘܚܪܢܐ t ܩܐ ܬܠܬܐ ܡܫܬܚܠܦ̈ܢܐ، ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܚܕ̈ܕܐ، ܪܝܓܪܫܢ – ܟܩܒܠ ܟܡܐ ܦܐܝ̈ܠܐ ܦܪ̈ܝܫܐ. ܡܘܠܕܢܐ (generator) ܟܡܟܢܫ ܠܗܘܢ ܠܚܕ ܨܚܚܐ: ܟܩܪܐ ܦܐܝ̈ܠܐ ܕ-HTML ܕܡܚܫܒ̈ܢܐ ܟܡܦܩܝ، ܟܦܪܫ ܓܘ ܟܠ ܦܐܝܠ ܡܚܫܒܢܐ، ܡܒܘܥܐ ܕܝܗܝ̈ܒܬܐ ܘܦܘܫܩ̈ܐ (ܠܦܘܬ ܪ̈ܫܐ)، ܘܟܒܢܐ ܡܢܝܗܝ ܨܚܚܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܒܛܟܣܐ ܕܦܣܩܝܬܘܢ – ܥܡ ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܬܘܢܝܐ ܐܝܟ ܕܡܚܫܒܢܐ ܟܬܒܠܗܘܢ، ܠܘ̈ܚܐ ܡܢܝ̈ܢܐ ܡܢ ܪܝܫ ܒܚܕ ܛܟܣܐ، ܡܥܝܪ̈ܢܘܬܐ، ܘܦܣܩܐ ܕܫܘܪܝܐ ܥܠ ܡܒܘ̈ܥܐ ܕܝܗܝ̈ܒܬܐ ܘܪܒܘܬܐ ܕܕܘܡܝܐ (sample size). ܡܘܠܕܢܐ ܠܐ ܟܚܫܒ ܡܕܡ ܘܠܐ ܟܟܬܒ ܡܕܡ ܚܕܬܐ: ܟܠ ܡܢܝܢܐ ܘܟܠ ܡܐܡܪܐ ܟܐܬܝ ܡܢ ܡܚܫܒܢܐ ܕܥܒܕܠܗܘܢ؛ ܡܐ ܕܡܘܠܕܢܐ ܟܡܘܣܦ ܝܠܗ ܛܟܣܐ، ܡܢܝܢܐ، ܪ̈ܫܐ ܘܪܫܝܡܬܐ ܕܒܘܚܪܢܐ. ܥܝܕܐ ܕܣܐܝܛ (site convention): ܗܪܟܐ ܠܝܬ AI ܘܠܝܬ ܟܬܝܒܘܬܐ ܡܢ ܓܢܗ̇ – ܢܘܣܚܐ ܕܗܘܦܘܬܣ̈ܝܣ ܕܝܘܟܘܢ ܝܠܗ، ܘܨܚܚܐ ܕܟܡܬܚܬ ܝܠܗ ܢܘܣܚܐ ܩܕܡܝܐ ܩܐ ܬܘܩܢܐ، ܠܐ ܟܬܒܐ ܐܚܪܝܐ.

ܡܘܕܝ ܠܐ ܟܥܐܠ ܠܨܚܚܐ. ܩܦܣܐ "ܩܪܝܢܐ ܕܦܐܪܐ" ܕܡܚܫܒ̈ܢܐ (ܦܘܫܩܐ، ܙܘܗܪ̈ܐ، ܡܚܘܝܢܘ̈ܬܐ ܠܟܬܒ̈ܐ) ܠܝܠܗ ܡܢܬܐ ܕܨܚܚܐ ܕܦܐܪ̈ܐ – ܠܦܘܬ APA (2020، ܦܣܩܐ 3.7) ܨܚܚܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܟܡܘܕܥ، ܘܦܘܫܩܐ ܕܡܡܠܠܐ (discussion) ܝܠܗ (ܦܣܩܐ 3.8). ܡܨܝܐ ܝܠܗ ܕܡܚܒܪܝܬܘܢ ܠܗ ܐܝܟ ܬܘܣܦܬܐ "ܡܥܝܪ̈ܢܘܬܐ ܩܐ ܡܡܠܠܐ" (ܩܦܣܐ ܕܪܘܫܡܐ)، ܩܐ ܕܡܥܝܪ̈ܢܘܬܐ ܕܡܚܫܒܢܐ – ܡܬܠܐ ܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܬܘܟܠܢܐ ܕܐܝܬ ܓܘܗ ܨܦܪܐ ܝܢ ܥܠ ܦܘܪܫܢܐ ܒܝܢܝ ܣܕܪܐ ܕ-Welch ܘܣܕܪܐ ܕܫܘܝܘܬܐ – ܡܥܕܪܝ ܠܘܟܘܢ ܓܘ ܟܬܝܒܘܬܐ ܕܡܡܠܠܐ. ܨܘܪ̈ܝܬܐ ܠܝܢܐ ܓܘ ܦܐܝܠ ܕ-HTML ܕܡܚܫܒܢܐ ܟܡܦܩ (ܐܢܝ ܟܦܝܫܝ ܓܘ ܦܐܬܐ ܕܡܚܫܒܢܐ) – ܨܘܪ̈ܝܬܐ ܟܡܚܒܪܚ ܒܦܪܝܫܘܬܐ، ܠܦܘܬ ܢܡܘ̈ܣܐ ܕܨܘܪ̈ܝܬܐ ܓܘ ܦܐܬܐ ܕܢܡܘ̈ܣܐ. ܘܡܦܩ̈ܢܐ ܕܦܐܬ̈ܐ ܕܡܛܝܒܘܬܐ (ܒܘܚܪܢܐ ܕܢܘܪܡܠܝܘܬܐ، ܛܘܦܣܐ ܬܩܝܢܐ) ܦܐܝ̈ܐ ܝܢܐ ܠܨܚܚܐ ܕܐܘܪܚܐ، ܠܐ ܠܨܚܚܐ ܕܦܐܪ̈ܐ – ܚܙܝܡܘܢ "ܡܐ ܕܕܨܚܚܐ ܕܐܘܪܚܐ ܝܠܗ".

ܒܢܝܢܐ ܕܨܚܚܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܠܦܘܬ APA

APA (2020، ܦܣܩܐ 3.7) ܟܡܚܕܕ ܡܘܕܝ ܓܪܓ ܕܐܝܬ ܓܘ ܨܚܚܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ ܟܡܝܝܐ (quantitative)، ܘܒܐܝܢܐ ܛܟܣܐ. ܛܟܣܐ – ܗܘ ܒܢܝܢܐ ܓܢܗ ܕܐܝܬ ܓܘ ܨܚܚܐ ܕܐܘܪܚܐ: ܗܘܦܘܬܣ̈ܝܣ ܪܝܫ̈ܝܬܐ، ܒܬܪܗ ܬܪܝܢ̈ܝܬܐ، ܘܒܬܪܗ ܦܘܫܩ̈ܐ ܡܒܨܝܢ̈ܐ؛ ܐܗܐ ܝܠܗ ܥܠܬܐ ܕܡܘܠܕܢܐ ܟܒܥܐ ܩܐ ܟܠ ܦܘܫܩܐ ܙܢܐ ܕܗܘܦܘܬܣܝܣ ܘܟܡܛܟܣ ܠܦܘܬܗ (ܐܢܐ ܕܟܓܒܐ ܛܟܣܐ ܐܚܪܢܐ ܟܓܒܐ "ܒܛܟܣܐ ܕܪܫܝܡܬܐ"). ܓܡܝܪܘܬܐ – "ܡܕܟܪܘܢ ܟܠ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܣܝܪ̈ܐ ܝܢܐ، ܐܢ ܗܘܦܘܬܣ̈ܝܣ ܡܫܪܪ̈ܐ ܗܘܘ ܝܢ ܠܐ، ܥܡ ܦܐܪ̈ܐ ܕܟܡܬܢܓܕܝ ܥܡ ܣܟܝܘܬܐ"؛ ܦܐܪܐ ܠܐ ܪܫܝܡܐ ܠܝܠܗ ܥܠܬܐ ܠܫܩܠܬܐ ܕܦܘܫܩܐ. ܡܐ ܕܓܪܓ ܒܨܝܪܘܬܐ ܩܐ ܟܠ ܒܘܚܪܢܐ – ܛܝܡܐ ܕܡܢܝܢܐ ܣܛܐܛܝܣܛܝܩܝܐ، ܕܪ̈ܓܐ ܕܚܐܪܘܬܐ (degrees of freedom)، ܛܝܡܐ p ܚܬܝܬܐ، ܘܪܒܘܬܐ ܕܡܥܒܕܢܘܬܐ (effect size) ܥܡ ܐܘܪܚܐ ܕܝܠܗ̇؛ ܩܐ ܫܘܥܪܐ ܕܢܘܩܙܐ (ܡܨܥܝܬܐ، ܡܢܝܢܐ ܡܫܘܬܦܐ) – ܡܚܘܝܢܐ ܕܚܬܝܬܘܬܐ (ܛܥܝܘܬܐ ܬܩܝܢܬܐ ܝܢ ܬܚܘܡܐ ܕܬܘܟܠܢܐ)؛ ܘ"ܓܘܕܐ ܣܦܩܐ" ܕܣܛܐܛܝܣܛܝܩܐ – ܪܒܘܬܐ ܕܟܠ ܩܠܝܬܐ، ܡܨܥܝ̈ܬܐ ܕܩܠ̈ܝܬܐ (ܝܢ ܣܓܝܐܘ̈ܬܐ ܩܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܕܓܢ̈ܣܐ) ܘܣܛܝ̈ܘܬܐ ܬܩܝ̈ܢܬܐ – ܝܠܗ ܡܐ ܕܟܫܒܩ ܠܩܪܝܢܐ ܕܡܫܪܪ ܘܕܡܥܠܐ ܦܐܪܐ ܠܡܝܛܐ-ܐܢܐܠܝܣܝܣ (meta-analysis). ܬܚܘ̈ܡܐ ܕܬܘܟܠܢܐ (confidence intervals) – "ܒܥܕܢܐ ܡܥܡܪܢܝܐ ܐܘܪܚܐ ܛܒܬܐ ܡܢ ܟܠܗ ܕܬܘܢܝܐ"، ܒܚܕ ܪܡܐ ܕܬܘܟܠܢܐ ܒܟܠܗ ܡܐܡܪܐ، ܕܦܣܝܩܐ ܝܠܗ ܡܢ ܩܕܡ (95% ܝܢ 99%)؛ ܘܥܠ ܟܠܗܘܢ – "ܟܠ ܗܘܦܘܬܣ̈ܝܣ ܕܒܚܝܪ̈ܐ ܝܢܐ، ܫܘ̈ܥܪܐ ܕܪܒܘܬܐ ܕܡܥܒܕܢܘܬܐ ܘܬܚܘ̈ܡܐ ܕܬܘܟܠܢܐ ܝܢܐ ܣܟܝܘܬܐ ܒܨܝܪܬܐ ܓܘ ܟܠ ܟܬܒ̈ܐ ܕܙܒܢܐ ܕ-APA" (Wilkinson ܘܓܘܕܐ ܕܥܒܕܐ، 1999، ܐܝܟ ܕܡܝܬܝܐ ܝܠܗ ܓܘ APA). ܦܘܫܩ̈ܐ ܕܒܬܪܗ ܘܕܥܡܗ – ܦܘܫܩ̈ܐ ܕܓܘ̈ܕܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܘܦܘܫܩ̈ܐ ܡܬܘܪܨ̈ܐ ܐܦ ܐܢܝ ܟܡܬܬܢܝ، ܥܡ ܦܘܪܫܢܐ ܒܝܢܝ ܡܐ ܕܬܩܝܢܐ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܡ ܘܡܐ ܕܡܒܨܝܢܐ ܝܠܗ، ܘܥܡ ܡܡܠܠܐ ܥܠ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܝܠܗ ܥܠ ܡܢܘ̈ܬܐ ܕܛܥܝܘܬܐ. ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܬܘܢܝܐ ܕܡܚܫܒ̈ܢܐ ܒܢܝ̈ܐ ܝܢܐ ܗܕܟܐ ܕܟܠ ܐܗܐ ܗܘܐ ܓܘܝܗܝ؛ ܦܐܬܐ ܢܡܘ̈ܣܐ ܕܬܘܢܝܐ ܟܡܦܪܫܐ ܡܘܕܝ ܓܪܓ ܕܗܘܐ ܓܘ ܡܐܡܪܐ ܕܟܠ ܒܘܚܪܢܐ.

ܕܟܝ ܟܦܠܚܚ: ܡܢ ܡܚܫܒܢܐ ܠܨܚܚܐ

1. ܓܘ ܡܚܫܒܢܐ. ܒܬܪ ܪܗܛܐ، ܓܘ ܣܕܪܐ ܕܡܦܩܬܐ ܓܘ ܚܪܬܐ ܕܡܦܩܢܐ – "ܡܚܬܬܐ ܐܝܟ HTML". ܦܐܝܠ ܐܝܬ ܓܘܗ ܟܠ ܡܐ ܕܐܝܬ ܓܘ ܡܦܩܢܐ ܠܒܪ ܡܢ ܨܘܪ̈ܝܬܐ ܘܟܦܬܘܪ̈ܐ ܕܢܣܚܐ: ܠܘ̈ܚܐ، ܡܥܝܪ̈ܢܘܬܐ، ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܬܘܢܝܐ ܘܩܪܝܢܐ ܕܦܐܪܐ. ܗܕܟܐ ܟܪܗܛܚ ܟܠ ܦܘܫܩܐ ܕܒܥܝܬܘܢ ܓܘ ܨܚܚܐ؛ ܐܢ ܚܕ ܒܘܚܪܢܐ ܪܗܛܐ ܝܠܗ ܥܠ ܟܡܐ ܡܫܬܚܠܦ̈ܢܐ ܬܠܝ̈ܐ – ܚܕ ܦܐܝܠ ܣܦܩ ܝܠܗ، ܟܠ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܦܘܫܩܐ ܦܪܝܫܐ ܝܠܗ.

2. ܗܪܟܐ. ܟܓܪܫܚ ܦܐܝ̈ܠܐ (ܡܨܝܐ ܝܠܗ ܟܡܐ ܒܚܕ ܓܗܐ، ܘܡܨܝܐ ܝܠܗ ܕܡܘܣܦܝܬܘܢ ܒܬܪܗ). ܡܘܠܕܢܐ ܟܡܚܘܐ ܩܐ ܟܠ ܦܘܫܩܐ ܣܕܪܐ: ܡܚܫܒܢܐ، ܫܡܐ ܕܦܘܫܩܐ (ܡܬܠܐ "ܥܘܡܪܐ" ܓܘ ܒܘܚܪܢܐ t)، ܡܒܘܥܐ ܕܝܗܝ̈ܒܬܐ ܘ-N. ܩܐ ܟܠ ܣܕܪܐ ܟܓܒܚ ܙܢܐ ܕܗܘܦܘܬܣܝܣ، ܟܟܬܒܚ ܢܘܣܚܐ ܕܗܘܦܘܬܣܝܣ (ܒܨܒܝܢܐ – ܡܬܠܐ "ܗ1: ܓܘܕܐ ܕܢܣܝܘܢܐ ܒܕ ܡܘܕܥܐ ܥܠ ܚܘܫ̈ܒܐ ܛܒ̈ܐ ܝܬܝܪ")، ܘܟܪܫܡܚ ܐܢ ܓܪܓ ܕܥܠܠܝ ܠܘ̈ܚܐ. ܓܐܪ̈ܐ ܟܡܙܝܥܝ ܦܘܫܩܐ ܠܥܠ ܝܢ ܠܬܚܬ؛ ܦܘܫܩܐ ܕܠܐ ܣܢܝܩ ܝܠܗ – ܟܫܩܠܚ ܠܗ.

3. ܨܚܚܐ. "ܒܢܝܢܐ ܕܨܚܚܐ" ܟܥܒܕ ܨܚܚܐ ܓܘ ܩܦܣܐ ܕܡܦܩܢܐ: ܪܫܐ، ܦܣܩܐ ܕܫܘܪܝܐ (ܡܒܘ̈ܥܐ ܕܝܗܝ̈ܒܬܐ، N، ܟܡܐ ܦܘܫܩ̈ܐ)، ܘܒܬܪܗ ܩܐ ܟܠ ܓܘܕܐ ܕܗܘܦܘܬܣ̈ܝܣ ܪܫܐ ܡܨܥܝܐ ܘܩܐ ܟܠ ܦܘܫܩܐ – ܢܘܣܚܐ ܕܗܘܦܘܬܣܝܣ، ܡܐܡܪܐ ܕܬܘܢܝܐ (ܒܠܫܢܐ ܕܓܒܝܐ ܝܠܗ)، ܠܘ̈ܚܐ ܥܡ ܡܥܝܪ̈ܢܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ. ܓܘ ܚܪܬܐ – ܪܫܝܡܬܐ ܕܒܘܚܪܢܐ. ܟܡܚܬܚ ܐܝܟ Word (ܟܠ ܠܘܚܐ – ܠܘܚܐ ܕ-Word ܫܪܝܪܐ) ܝܢ ܐܝܟ HTML، ܘܟܡܬܩܢܚ: ܟܡܘܣܦܚ ܐܬܪܐ، ܟܫܩܠܚ ܠܘ̈ܚܐ ܝܬܝܪ̈ܐ، ܘܟܦܣܩܚ ܡܘܕܝ ܟܦܐܫ ܓܘ ܟܬܒܐ ܘܡܘܕܝ ܟܥܒܪ ܠܠܘܚܐ (APA, 2020، ܦܣܩܐ 7.3: ܦܐܪܐ ܕܚܕ ܒܘܚܪܢܐ ܝܢ ܟܡܐ ܡܨܥܝ̈ܬܐ – ܓܘ ܡܐܡܪܐ؛ ܠܘܚܐ – ܩܐ ܦܐܪ̈ܐ ܕܒܘܚܪ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܝܢ ܩܐ ܣܛܐܛܝܣܛܝܩܐ ܡܚܘܝܢܝܬܐ ܣܓܝܐܬܐ).

ܪܫܝܡܬܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܡܢ ܓܢܗ̇

ܓܘ ܚܪܬܐ ܕܨܚܚܐ ܡܘܠܕܢܐ ܟܡܚܒܪ ܠܘܚܐ ܕܒܘܚܪܢܐ: ܩܐ ܟܠ ܦܘܫܩܐ – ܐܢ ܓܘ ܡܐܡܪܐ ܕܬܘܢܝܐ ܘܓܘ ܠܘ̈ܚܐ ܕܝܠܗ ܡܫܟܚ̈ܐ ܝܢܐ (ܐ) ܛܝܡܐ ܣܛܐܛܝܣܛܝܩܝܐ ܥܡ ܕܪ̈ܓܐ ܕܚܐܪܘܬܐ (t، F، χ²، U، z، H، r…)، (ܒ) ܛܝܡܐ p ܚܬܝܬܐ ܝܢ "< .001"، (ܓ) ܡܚܘܝܢܐ ܕܪܒܘܬܐ ܕܡܥܒܕܢܘܬܐ (d، η²، ω²، r، r_rb، R²، β، φ، V، OR، κ، α…)، (ܕ) ܬܚܘܡܐ ܕܬܘܟܠܢܐ، ܘ-(ܗ) ܪܒܘܬܐ ܕܕܘܡܝܐ. ܒܘܚܪܢܐ ܕܟܬܒܐ ܝܠܗ – ܟܒܨܐ ܐܬܘܬ̈ܐ ܓܘ ܟܬܒܐ ܕܡܚܫܒܢܐ ܥܒܕܠܗ – ܘܒܗܝ ܣܒܒܐ ܝܠܗ̇ ܪܫܝܡܬܐ ܕܡܕܟܪܢܘܬܐ، ܠܐ ܫܗܕܘܬܐ ܕܫܪܪܐ: ✓ ܟܐܡܪ ܕܡܢܬܐ ܟܡܬܚܙܝܐ، ✗ ܟܐܡܪ ܕܠܐ ܡܫܬܟܚܠܗ̇ ܘܛܒܐ ܝܠܗ ܕܒܚܪܚ ܐܢ ܣܢܝܩܬܐ ܝܠܗ̇. ܓܘ ܣܓܝܐܘܬܐ ܕܒܘܚܪ̈ܢܐ ܕܣܐܝܛ ܟܠ ܡܕܡ ܟܡܬܚܙܐ؛ ܓܘ ܡܚܘ̈ܝܢܐ ܕܬܚܘܝܬܐ ܘܓܘ ܫܪܝܪܘܬܐ ܡܢ̈ܘܬܐ ܡܢ ܡܢ̈ܘܬܐ ܠܐ ܐܣܝܪ̈ܬܐ ܝܢܐ (ܠܝܬ p ܘܠܝܬ ܪܒܘܬܐ ܕܡܥܒܕܢܘܬܐ ܩܐ ܡܚܘܝܢܐ ܕܬܚܘܝܬܐ) – ܘܠܘܚܐ ܟܪܫܡ ܐܗܐ. ܠܬܚܬ ܡܢ ܠܘܚܐ – ܬܪܝܢ ܫܘܐ̈ܠܐ ܕܡܘܠܕܢܐ ܠܐ ܡܨܐ ܕܦܢܐ ܥܠܝܗܝ ܒܕܘܟܬܘܟܘܢ، ܘܐܢܝ ܠܦܘܬ APA (2020، ܦܣܩܐ 3.7) ܫܪ̈ܛܐ ܝܢܐ ܩܐ ܨܚܚܐ: ܐܢ ܥܒܕܐ ܥܡ ܚܣܝ̈ܪܐ ܡܘܕܥܐ ܝܠܗ (ܡܢܬܐ ܕܚܣܝ̈ܪܐ، ܥܠܬܐ ܕܡܣܬܒܪܐ، ܐܘܪܚܐ ܕܥܒܕܐ) ܘܐܢ ܦܘܫܩ̈ܐ ܕܒܬܪܗ ܦܪ̈ܝܫܐ ܝܢܐ ܡܢ ܬܩܝܢ̈ܐ.

ܠܘ̈ܚܐ، ܡܢܝܢܐ ܘܡܚܘܝܢܘ̈ܬܐ

ܡܚܫܒ̈ܢܐ ܟܡܢܝ ܠܘ̈ܚܐ ܡܢ 1 ܓܘ ܟܠ ܡܦܩܢܐ؛ ܓܘ ܚܕ ܨܚܚܐ ܡܢܝܢܐ ܓܪܓ ܕܗܘܐ ܡܬܡܫܚܢܐ – ܒܗܝ ܣܒܒܐ ܡܘܠܕܢܐ ܟܡܢܐ ܡܢ ܪܝܫ ܠܦܘܬ ܛܟܣܐ ܕܡܬܚܙܝܢܘܬܐ (APA, 2020، ܦܣܩܐ 7.10: ܠܘ̈ܚܐ ܡܢܝ̈ܢܐ ܝܢܐ ܒܛܟܣܐ ܕܡܕܟܪ̈ܐ ܝܢܐ ܓܘ ܟܬܒܐ). ܪ̈ܫܐ ܟܡܬܢܛܪܝ ܐܝܟ ܕܡܚܫܒܢܐ ܟܬܒܠܗܘܢ (ܩܛܝܢ̈ܐ، ܒܐܬܘܬ̈ܐ ܡܨܠܝ̈ܬܐ، ܠܬܚܬ ܡܢ ܡܢܝܢܐ – ܦܣܩܐ 7.11)، ܘܗܕܟܐ ܐܦ ܡܥܝܪ̈ܢܘܬܐ ܕܠܘܚܐ (ܦܣܩܐ 7.14: ܡܥܝܪܢܘܬܐ ܟܠܢܝܬܐ، ܘܒܬܪܗ ܝܚܝܕܝܬܐ، ܘܒܬܪܗ ܡܣܬܒܪ̈ܢܘܝܬܐ). ܚܙܝܡܘܢ ܬܪܬܝܢ ܡ̈ܠܐ: ܡܚܘܝܢܘ̈ܬܐ ܓܘ ܟܬܒܐ – ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܬܘܢܝܐ ܕܡܚܫܒ̈ܢܐ ܠܐ ܟܡܚܘܝ ܠܠܘܚܐ ("ܚܙܝܡܘܢ ܠܘܚܐ 3")، ܣܒܒ ܕܟܬܝܒ̈ܐ ܝܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ ܕܡܢܝܢܐ ܐܚܪܝܐ؛ ܒܬܪ ܡܚܬܬܐ ܟܡܘܣܦܚ ܡܚܘܝܢܘܬܐ ܓܘ ܡܐܡܪܐ، ܠܦܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܐܝܬ ܓܘ ܨܚܚܐ. ܬܢܝܬܐ – APA (ܦܣܩܐ 7.3) ܟܡܙܗܪ ܕܠܘܚܐ ܕܟܡܬܢܐ ܟܬܒܐ ܡܨܐ ܕܗܘܐ ܝܬܝܪܐ؛ ܡܚܫܒ̈ܢܐ ܟܝܗܒܝ ܬܪܘܝܗܝ ܒܨܒܝܢܐ (ܡܐܡܪܐ ܩܐ ܟܬܒܐ، ܠܘܚܐ ܩܐ ܬܘܣܦܬܐ ܝܢ ܩܐ ܟܬܒܐ)، ܘܓܘ ܬܘܩܢܐ ܟܓܒܚ. ܐܢܐ ܕܒܥܐ ܨܚܚܐ ܕܡܐܡܪ̈ܐ ܒܠܚܘܕ ܟܒܛܠ "ܠܘ̈ܚܐ" ܓܘ ܣܕ̈ܪܐ ܕܐܣܝܪ̈ܐ ܝܢܐ.

ܡܐ ܕܕܨܚܚܐ ܕܐܘܪܚܐ ܝܠܗ

APA (2020، ܦܣ̈ܩܐ 3.6-3.7) ܟܒܥܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܕܝܗܝ̈ܒܬܐ – ܛܝ̈ܡܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ (outliers)، ܫܪ̈ܛܐ (assumptions)، ܦܘܠ̈ܓܐ – ܡܬܬܢܐ ܓܘ ܨܚܚܐ ܕܐܘܪܚܐ (method section)، ܩܕܡ ܦܐܪ̈ܐ، ܥܡ ܚܣܝ̈ܪܐ ("ܡܢܬܐ ܕܚܣܝ̈ܪܐ ܘܐܘܪܚܐ ܕܥܒܕܐ ܥܡܗܘܢ")، ܘܕܦܘܣ̈ܩܢܐ ܕܢܦܝܩ̈ܐ ܝܢܐ ܡܢܗ (ܫܩ̈ܠܬܐ، ܫܘܢ̈ܝܐ، ܫܘ̈ܥܪܐ) ܡܬܕܟܪܝ. ܒܗܝ ܣܒܒܐ ܡܦܩܢܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܕܢܘܪܡܠܝܘܬܐ ܝܢ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܕܛܘܦܣܐ ܬܩܝܢܐ ܠܝܢܐ ܚܘܡܪܐ ܩܐ ܨܚܚܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܐܠܐ ܩܐ ܨܚܚܐ ܕܐܘܪܚܐ؛ ܡܘܠܕܢܐ ܒܕ ܩܒܠ ܠܗܘܢ (ܐܢܝ ܦܐܝ̈ܠܐ ܕ-HTML ܬܩܝܢ̈ܐ ܕܣܐܝܛ ܝܢܐ) ܐܝܢܐ ܒܕ ܪܫܡ ܠܗܘܢ ܐܝܟ "ܒܘܚܪܢܐ – ܩܐ ܨܚܚܐ ܕܐܘܪܚܐ" ܘܒܕ ܣܐܡ ܠܗܘܢ ܓܘ ܫܘܪܝܐ ܕܨܚܚܐ، ܩܕܡ ܗܘܦܘܬܣ̈ܝܣ، ܩܐ ܕܡܥܒܪܝܬܘܢ ܠܗܘܢ ܠܕܘܟܬܐ ܕܝܠܗܘܢ. ܐܦ ܫܪܝܪܘܬܐ (α) ܟܡܬܬܢܝܐ ܠܦܘܬ Pallant (2020، ܨܚܚܐ 9) ܓܘ ܨܚܚܐ ܕܐܘܪܚܐ ܬܚܘܬ "ܡܐܢ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ" – ܡܘܠܕܢܐ ܟܪܫܡ ܠܗ̇ ܒܗܝ ܐܘܪܚܐ ܓܢܗ̇. ܒܘܚܪ̈ܢܐ ܕܫܪ̈ܛܐ ܕܐܝܬ ܓܘ ܡܦܩܢܐ ܕܒܘܚܪܢܐ – Levene، ܢܘܪܡܠܝܘܬܐ ܕܫܪ̈ܟܐ، VIF – ܟܦܝܫܝ ܓܘ ܠܘ̈ܚܐ ܕܝܠܗܘܢ؛ ܓܘ ܬܘܩܢܐ ܟܦܣܩܚ ܐܢ ܟܦܝܫܝ ܓܘ ܦܐܪ̈ܐ ܝܢ ܟܣܠܩܝ ܠܨܚܚܐ ܕܐܘܪܚܐ.

ܡܐ ܕܕܡܡܠܠܐ ܝܠܗ

ܠܦܘܬ APA (2020، ܦܣܩܐ 3.8) ܡܡܠܠܐ ܟܫܪܐ ܒ"ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܓܠܝܬܐ ܕܣܡܟܐ ܝܢ ܕܠܐ ܣܡܟܐ ܩܐ ܟܠ ܗܘܦܘܬܣ̈ܝܣ، ܥܡ ܦܘܪܫܢܐ ܒܝܢܝ ܪܝܫ̈ܝܬܐ ܘܬܪܝܢ̈ܝܬܐ"؛ ܐܢ ܦܐܪܐ ܕܬܪܝܢ ܣܘܟ̈ܠܐ ܝܠܗ – ܟܡܦܫܩܚ ܩܡܘܕܝ ܟܡܬܚܫܒ ܗܕܟܐ؛ ܦܘܫܩ̈ܐ ܡܒܨܝܢ̈ܐ ܟܡܬܡܠܠܝ ܐܦ ܒܡ̈ܠܐ ܕܡܢܘ̈ܬܐ ܕܛܥܝܘܬܐ ܕܠܐ ܡܫܠܛ̈ܐ ܗܘܘ. ܒܬܪܗ – ܕܡܝܘܬܐ ܘܦܘܪܫܢܐ ܩܘܒܠ ܒܘܨ̈ܝܐ ܐܚܪ̈ܢܐ، ܬܚܘ̈ܡܐ ܘܚܝܠ̈ܐ (ܡܣ̈ܒܝ ܒܐܦ̈ܐ، ܠܐ ܚܬܝܬܘܬܐ ܕܡܫܘܚܬܐ، ܡܢܝܢܐ ܕܒܘܚܪ̈ܢܐ، ܪܒܘܬܐ ܕܕܘܡܝܐ ܘܬܪܝܨܘܬܐ ܕܓܘܒܝܐ ܕܕܘܡܝܐ)، ܘܡܥܒܕ̈ܢܘܝܬܐ. ܡܘܠܕܢܐ ܠܐ ܟܟܬܒ ܡܡܠܠܐ – ܐܝܢܐ ܬܪܬܝܢ ܡ̈ܠܐ ܕܐܝܬ ܓܘܗ ܟܡܥܕܪܝ ܠܟܬܝܒܘܬܐ ܕܝܠܗ: ܛܟܣܐ ܕܗܘܦܘܬܣ̈ܝܣ (ܡܡܠܠܐ ܟܥܒܪ ܥܠܝܗܝ ܒܗܘ ܛܟܣܐ ܓܢܗ)، ܘܬܘܣܦܬܐ "ܡܥܝܪ̈ܢܘܬܐ ܩܐ ܡܡܠܠܐ" – ܩܦ̈ܣܐ "ܩܪܝܢܐ ܕܦܐܪܐ" ܕܡܚܫܒ̈ܢܐ، ܕܡܢ ܩܕܡ ܟܐܡܪܝ ܩܐ ܟܠ ܦܘܫܩܐ ܡܘܕܝ ܝܠܗ ܣܘܟܠܐ ܕ-p، ܕܪܒܘܬܐ ܕܡܥܒܕܢܘܬܐ ܘܕܬܚܘܡܐ ܕܬܘܟܠܢܐ، ܥܡ ܡܚܘܝܢܘ̈ܬܐ ܠܟܬܒ̈ܐ. ܟܢܘܫܝܐ (ܦܣ̈ܩܐ 2.9 ܘ-3.3)، ܫܘܪܝܐ ܕܡܡܠܠܐ (ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܣܡܟܐ ܩܐ ܟܠ ܗܘܦܘܬܣܝܣ) ܘܟܢܘܫܝܐ ܩܨܝܪܐ ܠܡܕܒܪ̈ܢܐ ܩܐ ܙܒܘܢܐ ܟܡܬܒܢܝ ܡܢ ܦܢܩܝܬܐ ܕܡܘܠܕܢܐ ܬܪܝܢܐ – ܡܘܠܕܢܐ ܕܨܚܚܐ ܕܡܫܟܚ̈ܢܘܬܐ ܘܕܟܢܘܫܝܐ ܩܨܝܪܐ ܠܡܕܒܪ̈ܢܐ: ܡܢ ܝܗܝ̈ܒܬܐ ܚܐܪ̈ܬܐ؛ ܡܡܠܠܐ ܓܢܗ ܐܚܬܘܢ ܟܟܬܒܝܬܘܢ.

ܛܥܝ̈ܘܬܐ ܕܡܬܚܙܝܢ ܣܓܝ (Common mistakes)

1. ܫܩܠܬܐ ܕܦܘܫܩܐ ܕܠܐ ܢܦܩܠܗ ܪܫܝܡܐ. APA (ܦܣܩܐ 3.7): "ܠܐ ܛܫܝܬܘܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܠܐ ܒܣܝܡ̈ܐ ܒܫܩܠܬܐ ܕܝܠܗܘܢ". ܦܘܫܩܐ ܕܬܩܝܢܐ ܗܘܐ ܟܡܬܬܢܐ، ܐܦ ܐܡܢ ܕ-p ≥ .05 – ܘܥܡ ܪܒܘܬܐ ܕܡܥܒܕܢܘܬܐ ܘܬܚܘܡܐ ܕܬܘܟܠܢܐ، ܕܟܐܡܪܝ ܐܢ ܗܪܟܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܝܢ ܕܘܡܝܐ ܙܥܘܪܐ.
2. ܡܚܘܝܬܐ ܕܡܒܨܝܢܐ ܐܝܟ ܬܩܝܢܐ. ܡܐ ܕܠܐ ܬܩܝܢܐ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܡ ܟܡܬܪܫܡ ܐܝܟ ܡܒܨܝܢܐ – ܓܘ ܨܚܚܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܘܓܘ ܡܡܠܠܐ. ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܠܓܐ ܒܬܪ ܚܙܝܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܝܠܗ ܒܚܬܝܬܘܬܐ ܡܐ ܕܛܟܣܐ ܕ-APA ܐܬܝܠܗ ܠܡܟܠܝܬܐ.
3. ܬܘܢܝܐ ܕܗܘ ܡܢܝܢܐ ܓܢܗ ܬܪܝܢ ܓܗ̈ܐ. ܠܘܚܐ ܕܟܡܬܢܐ ܡܐ ܕܡܢ ܩܕܡ ܐܝܬ ܓܘ ܡܐܡܪܐ ܝܬܝܪܐ ܝܠܗ (ܦܣܩܐ 7.3) – ܝܢ ܓܘ ܡܐܡܪܐ ܝܢ ܓܘ ܠܘܚܐ. ܡܘܠܕܢܐ ܟܝܗܒ ܬܪܘܝܗܝ ܩܐ ܕܓܒܝܬܘܢ.
4. ܛܥܝܬܐ ܕܡܚܘܝܢܘܬܐ ܠܠܘܚܐ. ܟܠ ܠܘܚܐ ܟܡܬܕܟܪ ܓܘ ܟܬܒܐ ܒܡܢܝܢܐ ܕܝܠܗ، ܘܟܐܡܪܚ ܠܩܪܝܢܐ ܡܘܕܝ ܓܪܓ ܕܒܨܐ ܓܘܗ ("ܐܝܟ ܕܡܚܘܐ ܝܠܗ ܓܘ ܠܘܚܐ 2…"؛ ܦܣܩܐ 7.5 – ܠܐ "ܠܘܚܐ ܕܠܬܚܬ") – ܡܢܝܢܐ ܐܚܪܝܐ ܝܕܝܥܐ ܝܠܗ ܒܠܚܘܕ ܒܬܪ ܪܘܟܒܐ، ܘܒܗܝ ܣܒܒܐ ܡܚܘܝܢܘܬܐ ܟܡܬܘܣܦܐ ܓܘ ܬܘܩܢܐ.
5. ܚܘܠܛܐ ܕܦܘܫܩܐ ܓܘ ܦܐܪ̈ܐ. "ܡܢ ܗܪܟܐ ܬܪܬܝܒܐ ܡܨܠܚܠܗ" – ܩܐ ܡܡܠܠܐ. ܓܘ ܦܐܪ̈ܐ: ܡܘܕܝ ܡܫܟܚܐ ܝܠܗ، ܒܟܡܐ، ܘܒܐܝܢܐ ܫܪܪܐ.
6. ܫܒܩܬܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܕܝܗܝ̈ܒܬܐ ܓܘ ܦܐܪ̈ܐ. ܢܘܪܡܠܝܘܬܐ، ܛܝ̈ܡܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ، ܚܣܝ̈ܪܐ – ܩܐ ܨܚܚܐ ܕܐܘܪܚܐ (ܦܣܩܐ 3.6)، ܩܕܡ ܦܐܪ̈ܐ.
7. ܕܪ̈ܓܐ ܕܬܘܟܠܢܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ. 95% ܓܘ ܚܕ ܦܘܫܩܐ ܘ-99% ܓܘ ܐܚܪܢܐ – APA ܟܒܥܐ ܚܕ ܪܡܐ، ܕܦܣܝܩܐ ܝܠܗ ܡܢ ܩܕܡ، ܩܐ ܟܠܗ ܡܐܡܪܐ.
8. ܩܛܥܬܐ ܕ"ܓܘܕܐ ܣܦܩܐ". ܕܠܐ N، ܡܨܥܝ̈ܬܐ ܘܣܛܝ̈ܘܬܐ ܬܩܝ̈ܢܬܐ ܩܐ ܟܠ ܩܠܝܬܐ ܠܐ ܡܨܝܐ ܕܡܫܪܪܚ ܘܕܡܥܠܚ ܠܡܝܛܐ-ܐܢܐܠܝܣܝܣ – ܠܘ̈ܚܐ ܕܡܚܫܒ̈ܢܐ ܐܝܬ ܓܘܝܗܝ ܐܢܝ؛ ܐܢ ܟܫܩܠܚ ܠܘܚܐ، ܐܢܝ ܡܢܝ̈ܢܐ ܓܪܓ ܕܡܬܚܙܝ ܓܘ ܡܐܡܪܐ.

ܡܒܘ̈ܥܐ

American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000

Pallant, J. (2020). SPSS survival manual: A step by step guide to data analysis using IBM SPSS (7th ed.). Routledge.

Wilkinson ܘܓܘܕܐ ܕܥܒܕܐ ܩܐ ܫܘܠܡܐ ܣܛܐܛܝܣܛܝܩܝܐ (1999) – ܐܝܟ ܕܡܝܬܝ̈ܐ ܝܢܐ ܓܘ APA (2020، ܦܣܩܐ 3.7). ܠܦܘܬ ܢܡܘܣܐ ܕܣܐܝܛ، ܓܘ ܪܫܝܡܬܐ ܕܡܒܘ̈ܥܐ ܟܡܬܚܙܝ ܒܠܚܘܕ ܡܒܘ̈ܥܐ ܕܩܪܝ̈ܐ ܝܢܐ ܓܘ ܢܘܣܚܐ ܩܕܡܝܐ ܕܝܠܗܘܢ.