الكتابة وعرض النتائج: قواعد عرض النتائج لكل اختبار
ما الذي يُكتب في فصل النتائج وبأي شكل – وفق دليل APA (الطبعة السابعة) ووفق كتب الإحصاء الثلاثة التي يعتمدها الموقع: جملة أو جدول أو رسم بياني؛ قواعد الشكل (الصفر قبل الفاصلة العشرية، المنازل العشرية، فترات الثقة، الرموز)؛ الجداول والأشكال؛ ولكل واحدة من حاسبات الموقع الـ17 – ما يجب أن تتضمّنه جملة عرض النتيجة، وأين هي مكتوبة أصلًا في المخرجات.
في هذه الصفحة
كل حاسبة في الموقع تنتهي بجدول بأسلوب APA، وبجملة عرض النتيجة بالعربية والإنجليزية، وبملف Word – وفي كل صفحة حاسبة قسم "عرض النتائج" مع أمثلة الكتب للاختبار نفسه. تجمع هذه الصفحة القواعد التي تعلو الاختبار المفرد: ما يجب أن يتضمّنه فصل النتائج وفق معايير الإبلاغ لدى APA (American Psychological Association [APA], 2020, Section 3.7)، ومتى تُكتب جملة ومتى جدول (القسم 6.40)، وكيف تُكتب الأرقام (القسم 6.36)، وما بنية الجدول والشكل (الأقسام 7.8-7.28)، وجدول واحد يلخّص لكل واحدة من الحاسبات الـ17 ما يجب أن تتضمّنه الجملة. ويذكّر Field (2024، القسم 1.8.2) بأن القواعد "ليست بديلًا عن الحسّ السليم": وظيفتها أن يكون الجميع متّسقين، لا أن تضع قانونًا لكل حالة – وبأنه في الرسالة الجامعية أو المقال تُراجَع دائمًا أيضًا تعليمات المشرف أو المجلة.
ما يجب أن يتضمّنه
لكل اختبار: الإحصاءة، ودرجات الحرية، وقيمة p الدقيقة، وحجم الأثر واتجاهه – وللتقدير النقطي دائمًا مؤشر للدقة (الخطأ المعياري أو فترة الثقة). جميع الفرضيات التي فُحصت، حتى ما لم يتحقق منها (APA, Section 3.7).
بأي شكل
حتى ثلاثة أرقام – في جملة؛ 4-20 – في جدول؛ أكثر من 20 – في رسم بياني؛ ولا تُكرَّر الأرقام نفسها مرتين (APA, Section 6.40; Field, Section 1.8.3).
كيف يُكتب
p, r, β, α – بلا صفر قبل الفاصلة العشرية؛ t, F, d, M – معه؛ منزلتان عشريتان؛ p بمنزلتين أو ثلاث و"< .001"؛ فترة الثقة 95% CI [LL, UL] (APA, Sections 6.36, 6.43).
من أين تؤخذ
جملة عرض النتيجة وزر النسخ في كل حاسبة، و"نسخ الجدول إلى Word" – مكتوبة أصلًا وفق هذه القواعد. والجدول في القسم 6 يبيّن ما يتضمّنه كلٌّ منها.
1. فصل النتائج وفق معايير الإبلاغ لدى APA
تبدأ معايير الإبلاغ للبحث الكمّي (JARS; APA, 2020, Section 3.7) بمبدأ واحد: "أبلغوا عن البيانات بتفصيل كافٍ لتسويغ الاستنتاجات… اذكروا جميع النتائج ذات الصلة، سواء تأيّدت الفرضيات أم لا، بما في ذلك النتائج المخالفة للتوقع؛ وأدرجوا الآثار الصغيرة (أو النتائج غير الدالّة) حين تتنبأ النظرية بآثار كبيرة. لا تُخفوا النتائج غير المريحة بإسقاطها". ومن هنا ما يتضمّنه فصل النتائج، بهذا الترتيب:
قبل الفرضيات – تشخيص البيانات. يُبلَّغ عن نتائج فحص البيانات (القيم المتطرفة، الافتراضات، القيم المفقودة) في فصل المنهجية، قبل النتائج المتعلقة بتأييد الفرضيات؛ وتُذكر القرارات المترتبة عليها – الاستبعادات، التحويلات، التعويض. القيم المفقودة: "من الضروري الإبلاغ عن تكرار البيانات المفقودة أو نسبها المئوية، مع أدلة أو حجج بشأن السبب" – وتطبع الحاسبات في كل جدول N الذي حُلّل من أصل N الذي حُمّل وقاعدة الحذف (الزوجي أو حذف الحالة كاملة، كما في SPSS). ويُجرى تشخيص البيانات في صفحات القيم المتطرفة والافتراضات واختبار الاعتدالية والقيم المفقودة.
ترتيب الفرضيات. الفرضيات الرئيسية والثانوية والاستكشافية – بالترتيب نفسه الذي عُرضت به في فصل المنهجية (القسم 3.6).
ما يجب أن يتضمّنه الاختبار الاستدلالي. "لكل اختبار استدلالي (t، F، مربع كاي) – قيمة الإحصاءة، ودرجات الحرية، واحتمال الحصول على قيمة متطرفة كالتي حُصل عليها (قيمة p الدقيقة)، وحجم الأثر واتجاهه. وحين يُعطى تقدير نقطي (متوسط، معامل انحدار) – دائمًا مؤشر لدقته (مثل الخطأ المعياري)" (القسم 3.7). و"المجموعة الكافية" من الإحصاءات تشمل على الأقل أحجام المجموعات، والمتوسطات (أو التكرارات) والانحرافات المعيارية لكل خلية – كي يتمكن القارئ من إعادة إنتاج التحليل وإدخاله في تحليل بعدي.
فترات الثقة. "عمومًا أفضل استراتيجية للإبلاغ"، لأنها تجمع الموقع والدقة ويمكن أن تُشتق منها الدلالة الإحصائية؛ مستوى ثقة واحد (95% أو 99%) للعمل كله، يُحدَّد مسبقًا – و"قدر الإمكان، أسّسوا المناقشة على التقديرات النقطية والفترات" (القسم 3.7). وتأكيد APA: اختبار الدلالة "ليس إلا نقطة بداية"، وحجم الأثر مع فترة الثقة هما "الحد الأدنى المتوقع في جميع مجلات APA".
البرمجيات والإعدادات والمشكلات. للطرائق المعقّدة (SEM، التحليل العاملي، النماذج الهرمية) – تفاصيل النموذج، والبرنامج والحزمة (مثل "lavaan في R"؛ بلا إحالة ببليوغرافية للبرنامج)، ومشكلات التقدير (عدم التقارب)، والمشكلات في التشخيص أو في الافتراضات "التي قد تؤثر في صدق النتائج" (القسم 3.7). وبالنسبة للموقع: "أُجري الحساب في الحاسبة X في موقع بروفيسور ستات (الإصدار N)" – وللمقارنة، أوامر Syntax لـSPSS التي تولّدها الحاسبة.
2. جملة أو جدول أو رسم بياني
قاعدة APA (2020، القسم 6.40)، التي يوردها Field (2024، القسم 1.8.3) أيضًا: "حتى ثلاثة أرقام – جرّبوا جملة؛ من أربعة إلى عشرين – جرّبوا جدولًا؛ أكثر من عشرين – جرّبوا رسمًا بيانيًا" – وفوق كل شيء، "اختاروا شكل العرض الذي يحقق أفضل فهم للقارئ". ويضيف Field أن القاعدة الأولى أهمّها جميعًا: هناك حالات لا تُحصى يُظهر فيها رسم بياني لـ4-20 قيمة النمط أفضل من جدول، ورسوم بيانية لأكثر من 20 رقمًا هي "فوضى تامة". وقاعدتان مرافقتان: لا تُكرَّر الأرقام نفسها مرتين – "إذا عرضتم الإحصاءات الوصفية في جدول أو شكل، فلا تكرّروها في النص"، لكن أشيروا إلى الجدول وأبرزوا في النص البيانات التي تساعد على التفسير (القسم 6.43؛ Field: "هدر للمساحة")؛ والإحالة بالرقم – "كما يظهر في الجدول 1…"، "يُبيّن الشكل 2…"، وليس أبدًا "الجدول أعلاه" أو "الشكل في الصفحة 32" (القسم 7.5)، وإلى جانب الإحالة – ما الذي ينبغي البحث عنه في الجدول.
عمليًا، في عمل نموذجي: وصف العينة – جدول واحد في فصل المنهجية (صفحة التكرارات، الجدول 7.2 في دليل APA)؛ ارتباط واحد، أو اختبار t واحد، أو مربع كاي واحد – جملة؛ مصفوفة ارتباطات، انحدار متعدد، سلسلة اختبارات t أو تحليل تباين مع اختبارات المتابعة – جدول وإلى جانبه نص يبرز الصورة؛ توزيع، تفاعل أو علاقة بين متغيرين كمّيين – رسم بياني.
3. قواعد الشكل – كيف يُكتب كل رقم
الصفر قبل الفاصلة العشرية (APA, 2020, Section 6.36): يُكتب 0 قبل الفاصلة العشرية حين يمكن للإحصاءة أن تتجاوز 1، ويُحذف حين لا يمكنها ذلك – "الارتباطات والنِّسب ومستويات الدلالة". ويصنّف الجدول 1 الرموز التي تظهر في مخرجات الموقع.
الجدول 1. الصفر قبل الفاصلة العشرية – الرموز في مخرجات الموقع
| مع صفر (يمكن أن تتجاوز 1) | بلا صفر (لا يمكن أن تتجاوز 1) |
|---|---|
| M, SD, SE, Mdn, IQR؛ الفرق بين المتوسطين وفترة الثقة الخاصة به | p |
| t, F, z, χ², U, W (مجموع الرتب)، T, H, J | r, r_s, r_rb, R², sr, β, b* |
| d, d_z, B, b, SE(B), OR, Wald | η², ω², φ, V, α, κ (لكريبندورف ولكرونباخ) |
| الالتواء والتفلطح وأخطاؤهما المعيارية؛ AIC, BIC, VIF, −2LL | D, W (لشابيرو-ويلك)، CFI, TLI, RMSEA, SRMR، النِّسب والنسب المئوية حين تُكتب كسرًا |
ملاحظة. القاعدة – APA (2020، القسم 6.36)؛ تصنيف الرموز – وفق ما تطبعه كل حاسبة (انظروا قسم "عرض النتائج" في كل صفحة). انتبهوا إلى وجود W اثنين: W لويلكوكسون (مجموع الرتب، مع صفر) وW لشابيرو-ويلك (حتى 1، بلا صفر). جداول المخرجات وجمل عرض النتائج في الحاسبات مكتوبة أصلًا على هذا النحو.
كم منزلة عشرية. "قرّبوا قدر الإمكان، مع مراعاة الاستخدام المتوقع والدقة الإحصائية… عادةً يُفضَّل التقريب إلى منزلتين عشريتين، أو تغيير وحدة القياس" (القسم 6.36). الارتباطات والنِّسب وt, F ومربع كاي – بمنزلتين؛ والمتوسطات والانحرافات المعيارية لبيانات على مقياس بأعداد صحيحة (فقرات الاستبانة) – بمنزلة واحدة، "لأنها بوصفها مؤشرات جماعية أكثر استقرارًا من الدرجات الفردية"؛ وp الدقيقة بمنزلتين أو ثلاث، وتحت .001 – "p < .001". أما تقليد p < .05، p < .01 فقد "كان يناسب زمنًا لم تكن فيه سوى جداول القيم الحرجة" – في النص تُكتب قيمة p الدقيقة؛ و"p <" مسموح بها في الجداول حين تُثقلها قيم p الدقيقة (القسم 7.14). Field (القسم 1.8.3): "ليس دائمًا منزلتين – بل بقدر ما يلزم في الحالة المعنية"، ومثاله 0.0425 مترًا مقابل 4.25 سنتيمترًا. اصطلاح الموقع: تطبع الجداول منزلتين للمؤشرات والإحصاءات، وثلاثًا لـp ولمؤشرات الأثر التي لا تتجاوز 1، كما في SPSS – وتبقى مصفوفة الارتباطات بثلاث منازل للمقارنة، وزر "نسخ الجدول للتقديم" يقرّب إلى منزلتين.
فترة الثقة (القسم 6.43): بالصيغة 95% CI [LL, UL]؛ وفي كل إبلاغ – مستوى الثقة؛ وحين تتكرّر في سلسلة بالمستوى نفسه – دون تكرار "95% CI"؛ وبعد التقدير النقطي – دون تكرار الوحدات: "M = 30.5 cm, 99% CI [18.0, 43.0]". وفي الجداول (القسم 7.16) – بين قوسين معقوفين في الخلية نفسها، أو في عمودين LL / UL؛ والجدولان 7.16 و7.17 في الدليل هما المثالان.
الرموز والاختصارات (القسم 6.44): الرموز الإحصائية – M, SD, F, t, df, p, N, n, OR, r – والحروف اليونانية (α, β, χ²) لا تُعرَّف؛ أما الاختصارات الأخرى – CI, ANOVA, CFA, RMSEA, SEM, AIC, BIC – فتُعرَّف عند ورودها أول مرة. N هو العينة كلها وn مجموعة فرعية (Field, 2024, Section 1.8.3). تُكتب الرموز الإحصائية بخط مائل (القسم 6.22) – وفي النص العربي، انظروا القسم 7.
المسافات وإشارة الناقص (القسم 6.45): "ضعوا مسافات في المعادلات كما بين الكلمات" – a + b = c، لا a+b=c؛ مسافة على جانبي إشارة الطرح، وقبل إشارة القيمة السالبة فقط (−8.25)؛ وإشارة الناقص حرف مختلف عن الشرطة – "أطول وأعلى قليلًا". في مخرجات الموقع تُطبع القيم السالبة بشرطة-ناقص عادية من لوحة المفاتيح؛ ومن يقدّم لمجلة يستبدلها بـ− (في Word: Insert › Symbol، "Minus Sign").
المتوسط بلا تشتّت نصف معلومة. Field (2024، القسم 1.8.3): حين يُبلَّغ عن المتوسط يُبلَّغ أيضًا عن الانحراف المعياري – "M = 95, SD = 56.79"، أو الانحراف المعياري بين قوسين حين يُذكر ذلك في النص؛ وحين يُبلَّغ عن الوسيط – المدى أو IQR ("Mdn = 98, IQR = 63"). والاتساق: من اختار M يستخدمه على امتداد التقرير كله.
4. الجداول
الجدول "ينبغي أن يكون جزءًا من النص لكنه مفهوم بذاته أيضًا" (APA, 2020, Section 7.8) – ولذلك يحمل كل جدول في مخرجات الموقع رقمًا وعنوانًا وملاحظة. المكوّنات (القسم 7.9): رقم بخط عريض فوق الجدول، بحسب ترتيب ذكره في النص (القسم 7.10)؛ وعنوان قصير وموضِّح بخط مائل تحته (القسم 7.11)؛ وعناوين لكل عمود – بما في ذلك العمود الأيمن، عمود "الجذع" (stub)، الذي توجد فيه المتغيرات أو المجموعات؛ والفئات الفرعية بإزاحة لا في عمود إضافي (القسم 7.12)؛ ومتن؛ وملاحظات تحته (القسم 7.14): ملاحظة عامة – "ملاحظة." تليها شروح الاختصارات والرموز؛ وملاحظات خاصة بحروف مرتفعة؛ وملاحظة الدلالة – ما الذي تشير إليه النجوم ("*p < .05. **p < .01. ***p < .001."). الخطوط (القسم 7.17): خط فوق الجدول، وتحت العناوين، وفي أسفله فقط – "بلا خطوط عمودية وبلا إطار لكل خلية"، وبلا تظليل؛ ولإبراز خلية – ملاحظة، أو خط عريض يُشرح في الملاحظة العامة. جداول المخرجات في الموقع مبنية على هذا النحو، وزر "نسخ الجدول إلى Word" ينقل الجدول بهذه البنية.
جداول نموذجية في الدليل (القسم 7.21)، يحسن التعرّف عليها بحسب الحاجة: الجدول 7.2 – خصائص العينة (n و% لكل فئة؛ وفي عمود % بلا علامة النسبة المئوية – القسم 7.12)؛ الجدول 7.10 – مصفوفة ارتباطات (مثلث سفلي، متغيرات مرقّمة، نجوم مع ملاحظة الدلالة)؛ الجداول 7.15-7.18 – الانحدار (مع فترات الثقة أو بدونها، الهرمي)؛ الجدولان 7.19 و7.21 – مقارنة النماذج ومؤشرات المطابقة. وتُظهر صفحات التكرارات والارتباطات والانحدار وتحليل المسار كلٌّ منها الجدول المناسب.
5. الأشكال
الرسم البياني هو "شكل" (Figure)، والمبادئ نفسها: رقم بخط عريض بحسب ترتيب الذكر (القسم 7.24)، وعنوان بخط مائل تحت الرقم (القسم 7.25)، وأسماء المتغيرات والوحدات على المحاور، ومفتاح حين توجد عدة سلاسل (القسم 7.27)، وملاحظة الشكل (القسم 7.28) التي تشرح "وحدات القياس والرموز والاختصارات غير الواردة في المفتاح… واستخدام التظليل واللون وأي عنصر تصميمي يحمل معنى"، وفي الرسم البياني ذي أشرطة الخطأ – ما الذي تمثّله (الانحراف المعياري، الخطأ المعياري، حدود الثقة) و"يحسن أيضًا ذكر أحجام العينة". كل رسم بياني في مخرجات الموقع يحمل رقمًا وعنوانًا مائلًا وملاحظة شكل كهذه – وهو اصطلاح الموقع الذي حُدّد في الوثيقة الأم وفق القسم 7.28 – وفي صفحة شكل الانتشار مثال كامل على شكل. قيد موثَّق: الرسوم البيانية (SVG) لا تُدرَج في ملف Word الذي تنزّله الحاسبة – تُنسخ كصورة من المتصفح.
6. ما يُبلَّغ عنه في كل اختبار – الجدول 2
يلخّص الجدول 2، لكل حاسبة في الموقع، ما يجب أن تتضمّنه جملة عرض النتيجة وفق المصادر الواردة في قسم "عرض النتائج" في الصفحة نفسها، وصيغة الإحصاءة (بحروف لاتينية، كما تُطبع أيضًا داخل الجملة العربية)، ومؤشر الأثر. ويبيّن العمود الأخير ما تقدّمه المخرجات أصلًا – ومنه يُنسخ.
الجدول 2. ما يجب أن تتضمّنه جملة عرض النتيجة – حاسبات الموقع الـ17
| الاختبار (الصفحة) | وصف يسبقها | الإحصاءة في الجملة | حجم الأثر | ما تقدّمه المخرجات |
|---|---|---|---|---|
| التكرارات والإحصاء الوصفي | تصنيفي: n و%؛ كمّي: M, SD؛ غير متماثل: Mdn مع المدى أو IQR | n = 68, 56.7%؛ M = 39.40, SD = 12.97؛ Mdn = 36, IQR = 21؛ الالتواء = 0.21, SE = 0.22 | – | جدول خصائص العينة على نمط الجدول 7.2؛ جملة لكل متغيّر |
| ألفا كرونباخ ودرجة المقياس | في فصل المنهجية: عدد الفقرات، سلّم الإجابات، أي الفقرات عُكست، الثبات الذي أبلغ عنه آخرون | α = .89 (N الذي حُسبت عليه؛ وللمقياس القصير أيضًا متوسط الارتباط) | – | جملة الثبات؛ وصف درجة المقياس (متوسط/مجموع، عتبة القيم المفقودة، المدى) |
| الثبات بين المرمِّزين | N وحدات، الاتفاق الخام، مقياس α، مسطرة التفسير بالاسم | κ = .65, 95% CI [.56, .75]؛ α = .65 (اسمي) | المعامل نفسه | جملة مع N، والاتفاق، وκ مع فترة الثقة، وα |
| الارتباطات – بيرسون وسبيرمان | الاتجاه والقوة بالكلمات؛ ولعدة أزواج – جدول مثلث سفلي | r(477) = .74, 95% CI [.69, .78], p < .001 | r نفسه (.1/.3/.5) | مصفوفة بثلاث منازل + "جدول للتقديم" بمنزلتين مع نجوم؛ جملة لكل زوج |
| شكل الانتشار وخط الانحدار | الشكل نفسه؛ الاتجاه، القوة، القيم المتطرفة | r(477) = .74, p < .001; R² = .55; b = 0.69, SE = 0.03 | r, R² | شكل وفق APA مع ملاحظة الشكل؛ فقرة عرض النتائج |
| اختبار مربع كاي للاستقلال | الجدول التقاطعي؛ جملة الاتجاه ("بين X، 72%…") | χ²(1, N = 200) = 25.36, p < .001؛ فيشر: "اختبار فيشر الدقيق، p = …" | φ أو V؛ نسبة الأرجحية | جدول تقاطعي، جملة مع N بين قوسين وجملة الاتجاه |
| الانحدار الخطي | نوع التحليل (قياسي/هرمي)، N، فحص الافتراضات | R² = .12, F(1, 148) = 20.18, p < .001؛ لكل متنبِّئ B (SE), β, p | R² المعدَّل؛ β, sr | جدول المعاملات على نمط الجداول 7.15-7.18؛ جملة مع معادلة التنبؤ |
| الانحدار اللوجستي الثنائي | النموذج كله، نسبة التصنيف الصحيح، وكذلك المتنبِّئات غير الدالّة | χ²(5, N = 241) = 76.02, p < .001؛ لكل متنبِّئ B, SE, Wald, p, OR, 95% CI | OR مع فترة الثقة؛ معاملات R² الزائفة | جدول B / SE / Wald / df / p / OR / CI؛ فقرة على نمط Pallant |
| تحليل المسار والوساطة | طريقة التقدير، البرنامج، N، تعريف الاختصارات | χ²(df) = …, p; CFI, TLI, RMSEA [CI], SRMR؛ المسارات B (SE), β, p؛ غير المباشر b, 95% BCa CI | β؛ مؤشر الوساطة | جداول المطابقة والمسارات، رسم بياني مع المعاملات، فقرة النتائج |
| اختبار t لعينة واحدة | M, SD، قيمة الاختبار وما تمثّله | t(8) = 3.00, p = .017, d = 1.00, 80% CI [11.60, 14.40] | d لكوهين؛ r² | جملة مع فترة الثقة للمتوسط |
| اختبار t لعينتين مستقلتين | M, SD (أو SE) لكل مجموعة؛ ليفين/Welch | t(21.54) = −1.71, p = .101؛ الفرق −1.25, 95% CI [−2.70, 0.07] | d لكوهين (η² عند Pallant) | جملة مع الفرق وفترة الثقة؛ وللسلسلة – جدول n, M, SD, t, p, d |
| اختبار t لعينتين مترابطتين | M, SD لكل قياس | t(29) = 5.39, p < .001؛ الفرق 2.67, 95% CI [1.66, 3.68] | d_z (أو d المصحَّح، η² – مع ذكر أيّها) | جملة مع الفرق وفترة الثقة وd_z |
| تحليل التباين الأحادي | M, SD لكل مجموعة (نص أو جدول أو رسم بياني) | F(2, 15) = 7.16, p = .007, η² = .49؛ ثم اختبارات المتابعة – أي الأزواج | η², ω² | جدول ANOVA، جدول المتابعة بالطريقة المختارة، جملة مع الأزواج |
| اختبار الاعتدالية | الشكل بالكلمات (متماثل تقريبًا؛ التواء موجب معتدل)؛ وفي العينة الكبيرة – الحكم بحسب الشكل | الالتواء = 0.21, SE = 0.22؛ D(N) = …, p; W(N) = …, p | – | جملة مع الشكل والقيم والأخطاء المعيارية والاختبارين |
| اختبار مان-ويتني | Mdn وn لكل مجموعة | U = 35.50, z = −1.11, p = .280 (الدقيقة حين تُحسَب) | r_rb (Field) وr (Pallant) – "هذا وذاك" | جملة مع الوسيطين وU, z, p والمؤشرين |
| اختبار ويلكوكسون للرتب ذات الإشارة | Mdn لكل قياس، n | T = 36, z = 2.53, p = .012 | r_rb وr | جملة مع الوسيطين وT, z, p والمؤشرين |
| اختبار كروسكال-واليس | n وMdn لكل مجموعة | H(3, N = 80) = 8.66, p = .034؛ الأزواج: z، قيمة p المعدَّلة | r_rb لكل زوج | جملة مع المجموعات وH والأزواج الدالّة |
ملاحظة. الأمثلة العددية – من الكتب كما هي مقتبسة في قسم "عرض النتائج" في كل صفحة (Field, 2024; Gravetter & Wallnau, 2017; Pallant, 2020) ومن أمثلة APA (2020، القسم 6.43)، بقواعد الشكل لدى APA (يكتب Gravetter وWallnau η² = 0.488 – مع صفر وثلاث منازل؛ وهنا .49). N بين قوسين بعد مربع كاي وH – وفق Gravetter وWallnau وPallant؛ أما Field فيحذفه ("هذا وذاك" – الصفحات تطبعه). ولكل اختبار، تطبع المخرجات الجملة بالعربية والإنجليزية مع زر نسخ.
7. العربية والإنجليزية والنسخ إلى Word
الجملة العربية. الكلمات بالعربية، والإحصاءات بحروف لاتينية – ولا تُترجَم الرموز: M لا "م"، p لا "ح". الصعوبة التقنية هي الاتجاه: سلسلة مثل "t(21.54) = −1.71, p = .101" داخل جملة عربية تتفكّك إذا اصطفّ كل حرف بحسب جيرانه. اصطلاح الموقع، الذي بُنيت عليه الجمل في المخرجات: كل سلسلة إحصائية تقع في مقطع واحد من اليسار إلى اليمين (span.en)، بما في ذلك أقواسها، وعلى الهاتف المحمول لا تنكسر إلا عند الفواصل – ولذلك يحافظ النسخ إلى Word على الترتيب الصحيح. ومن يكتب بنفسه في Word: يكتب السلسلة كلها دفعة واحدة دون تبديل اللغة في منتصفها – أو يلصقها من الحاسبة.
الخط المائل. يشترط APA (2020، القسم 6.22) الخط المائل للرموز الإحصائية – M, SD, t, p – لكن لا للحروف اليونانية (α, β, χ²) ولا للحروف التي هي اختصار (CI, RT). في مخرجات الموقع وفي ملف Word لا تكون الرموز مائلة، كما في مخرجات SPSS؛ وقبل التقديم تُمال في Word (البحث والاستبدال مع التنسيق، أو يدويًا). وفي العربية لا يوجد خط مائل حقيقي، وعلى أي حال تنطبق القاعدة على الرموز اللاتينية فقط.
الجملة الإنجليزية. تطبع كل حاسبة أيضًا جملة بالإنجليزية – للملخّص أو للمقال أو للعمل المكتوب بالإنجليزية؛ وتظهر فيها أسماء المتغيرات كما هي في الملف (ولذلك يعطي الملف المكتوب بالإنجليزية جملة إنجليزية نظيفة). والصياغات – على نمط Field وPallant: النتيجة، ثم الإحصاءة بين قوسين أو بعد فاصلة.
النسخ. ثلاثة أزرار في كل مخرجات: "نسخ" بجانب جملة عرض النتيجة، و"نسخ الجدول إلى Word" تحت كل جدول (يدخل الجدول كجدول Word بخطوط أفقية فقط)، و"تنزيل المخرجات كاملة (Word)" – ملف docx يضم كل الجداول والجمل وسطر المصدر. الترتيب في فصل النتائج: الجملة، ثم الجدول حين يكون هناك أكثر مما تتسع له الجملة – ورقم الجدول في عملكم يكون بحسب ترتيب ذكركم له، لا رقم الجدول في المخرجات.
علامات الترقيم. اصطلاح الموقع، الذي ينطبق أيضًا على ما يُنسخ: شرطة قصيرة (–، en dash) مع مسافات للجملة الاعتراضية، وشرطة عادية للمدى (ص 31-32) وللأسماء المركّبة (مان-ويتني)، وعلامات تنصيص مستقيمة؛ والشرطة الطويلة (em dash) لا تُستخدم في العربية. في Word، الذي يستبدل تلقائيًا شرطتين بشرطة طويلة – يجب التحقق بعد اللصق.
8. حين تختلف المصادر – "هذا وذاك"
الكتب الثلاثة وAPA لا تقول دائمًا الشيء نفسه، ويتبع الموقع في مثل هذه الحالات نهج "هذا وذاك": يطبع الاثنين ويبيّن أيّهما أيّ – فيختار القارئ، ويُبلّغ صراحةً عمّا اختاره. الحالات الرئيسية:
مؤشر الأثر للاختبارات اللامعلمية. Field (2024، الأقسام 7.4.5، 7.5.6، 7.6.7) – r_rb، ارتباط الرتب الثنائي التسلسلي؛ Pallant (2020، الفصل 16) – r = z/√N مع اصطلاحات Cohen. مسطرتان مختلفتان لا يمكن التحويل بينهما؛ وفي ويلكوكسون تعرّف Pallant N بأنه عدد المشاهدات (ضعف عدد الأزواج). والصفحات الثلاث تطبع كليهما؛ وفي الجملة يُذكر أيّهما.
مؤشر الأثر لـt. Field – d لكوهين؛ Pallant – مربع إيتا؛ وفي العينات المترابطة يقترح Field d المصحَّح بدلًا من d_z. تطبع الصفحات d (أو d_z) في الجملة والمؤشرات الأخرى في ملاحظة الجدول.
N بين قوسين. يكتب Gravetter وWallnau (2017) وPallant "χ²(1, N = 200)" و"H = 3.785 (2, N = 15)"؛ أما Field – "χ²(1) = 25.36" و"H(3) = 8.66". تطبع الصفحات N.
قيمة p المعدَّلة أم لا. في المقارنات الزوجية بعد كروسكال-واليس يقرأ Field Adj. Sig. فقط، وتفحص Pallant Sig.؛ اصطلاح الموقع – المعدَّلة، والاثنتان في الجدول.
قيمة p الدقيقة أم التقاربية. Field (الإطار 7.2): في العينة الصغيرة، "عمليًا كل ما هو دون 50"، الدقيقة؛ تحسبها الصفحات حتى 50 لكل مجموعة (اصطلاح الموقع) وتطبع الاثنتين.
منزلتان أم ثلاث. APA – منزلتان للارتباطات؛ SPSS وR – ثلاث. المصفوفة بثلاث للمقارنة، و"جدول للتقديم" بمنزلتين.
أخطاء شائعة
"p = .000". ليست صفرًا بل تقريب من SPSS – يُكتب p < .001 (APA, 2020, Section 6.36; Gravetter & Wallnau, 2017, p. 287).
"p < .05" حين تكون قيمة p الدقيقة معروفة. مثال Gravetter وWallnau: p = .017، لا p < .05 (ص 287)؛ و"p <" – في الجداول فقط (APA, Section 7.14).
الدلالة الإحصائية بلا حجم أثر وبلا فترة ثقة. "الحد الأدنى المتوقع" (APA, Section 3.7). مثال Field (2024، القسم 10.10.1): "غير دالّ، p = .101؛ ومع ذلك مثّل أثرًا قدره d = 0.70" – الحقيقتان في الجملة نفسها.
إسقاط ما لم يتحقق. "لا تُخفوا النتائج غير المريحة بإسقاطها" (القسم 3.7) – يُبلَّغ عن كل فرضية فُحصت.
المتوسطات لاختبار قائم على الرتب. في مان-ويتني وويلكوكسون وكروسكال-واليس يُبلَّغ عن الوسيطات (Field, Sections 7.4.6, 7.5.7, 7.6.8; Pallant, Chapter 16).
نسخ جدول SPSS كما هو. مصفوفة ارتباطات تعرض كل ارتباط مرتين، وجداول بإطار لكل خلية، و"Sig. (2-tailed)" – الجدول للتقديم هو مثلث سفلي مع نجوم وملاحظة الدلالة (صفحة الارتباطات؛ APA، الجدول 7.10).
صفر قبل الفاصلة العشرية في p أو r، وبلا صفر في t أو d. الجدول 1.
"الجدول أعلاه". تُحال إليه بالرقم، ويُذكر ما ينبغي البحث عنه فيه (APA, Section 7.5).
الأرقام نفسها في الجدول وفي النص. "هدر للمساحة" (Field, Section 1.8.3) – في النص يُبرَز، لا يُكرَّر.
متوسط بلا انحراف معياري، ووسيط بلا مدى. "نصف معلومة" (Field, Section 1.8.3).
نسيان N. في جدول وصف العينة – في العنوان أو في الملاحظة؛ في الاختبار – بين قوسين أو في الجملة؛ وفي n المجموعة الفرعية (Field; Gravetter & Wallnau).
تعريف M وSD، وعدم تعريف CI وRMSEA. العكس تمامًا (APA, Section 6.44).
سلسلة إحصائية انقلبت في النص العربي. "p = .101" تظهر كـ"101. = p" – يوضع المقطع كله في LTR (القسم 7).
قائمة تحقق – قبل التقديم
| سؤال | لماذا هذا مهم |
|---|---|
| هل يُبلَّغ عن تشخيص البيانات (القيم المتطرفة، الافتراضات، القيم المفقودة ونسبتها، ما تقرّر) في فصل المنهجية – قبل النتائج؟ | معايير الإبلاغ (APA, Section 3.7)؛ القسم 1. |
| هل يُبلَّغ عن كل فرضية فُحصت – حتى ما لم يتحقق منها – بالترتيب الذي عُرضت به الفرضيات؟ | "لا تُخفوا بالإسقاط" (القسم 3.7). |
| لكل اختبار: الإحصاءة، درجات الحرية، قيمة p الدقيقة، حجم الأثر واتجاهه؟ | القسم 3.7؛ الجدول 2. |
| لكل تقدير نقطي – خطأ معياري أو فترة ثقة، بمستوى ثقة واحد للعمل كله؟ | القسم 3.7؛ 95% CI [LL, UL] (القسم 6.43). |
| حتى ثلاثة أرقام في جملة، 4-20 في جدول، وأكثر – في رسم بياني؛ ولا يظهر أي رقم مرتين؟ | القسم 6.40؛ Field 1.8.3. |
| p، r، β، η²، α – بلا صفر قبل الفاصلة العشرية؛ t، F، d، M، B – معه؟ | القسم 6.36؛ الجدول 1. |
| منزلتان للمؤشرات والإحصاءات؛ p بمنزلتين أو ثلاث و"< .001"؛ بلا "p = .000"؟ | القسم 6.36. |
| المتوسط مع الانحراف المعياري، والوسيط مع المدى أو IQR، وN وn صحيحان؟ | Field 1.8.3. |
| لكل جدول: رقم بخط عريض، عنوان مائل، عنوان لكل عمود، خطوط أفقية فقط، ملاحظة عامة وملاحظة الدلالة؟ | الأقسام 7.9-7.17. |
| لكل شكل: رقم، عنوان مائل، أسماء المتغيرات على المحاور، مفتاح وملاحظة الشكل؟ | الأقسام 7.23-7.28. |
| هل يُشار إلى كل جدول وشكل في النص برقمه، مع ما ينبغي البحث عنه فيه – وأرقامها بحسب ترتيب الذكر؟ | الأقسام 7.5، 7.10، 7.24. |
| الرموز اللاتينية بخط مائل؛ CI وANOVA وRMSEA معرَّفة عند ورودها أول مرة؛ وM وSD وp لا؟ | القسمان 6.22، 6.44. |
| هل كل سلسلة إحصائية في الجملة العربية مصفوفة من اليسار إلى اليمين كوحدة واحدة؟ | القسم 7 هنا. |
| حين أبلغتم عن مؤشر تختلف فيه الكتب (r أو r_rb، d أو η²، قيمة p المعدَّلة) – هل ذكرتم أيّه؟ | القسم 8 هنا. |
| هل ذُكر اسم الحاسبة وإصدارها، أو البرنامج والحزمة – وهل حُفظت أوامر Syntax لاختبار المقارنة؟ | القسم 3.7. |
| علامات الترقيم: شرطة قصيرة، علامات تنصيص مستقيمة، إشارة ناقص بدل الشرطة قبل القيم السالبة؟ | القسم 6.45؛ اصطلاح الموقع. |
المراجع
American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000
Field, A. (2024). Discovering statistics using IBM SPSS statistics (6th ed.). SAGE.
Gravetter, F. J., & Wallnau, L. B. (2017). Statistics for the behavioral sciences (10th ed.). Cengage Learning.
Pallant, J. (2020). SPSS survival manual: A step by step guide to data analysis using IBM SPSS (7th ed.). Open University Press.
Wilkinson وفريق العمل المعني بالاستدلال الإحصائي (1999) – كما ورد في APA (2020، القسم 3.7). ووفق قاعدة الموقع، لا تَرِد في قائمة المراجع إلا المصادر التي قُرئت في أصلها: APA (2020) – الأقسام 3.7، 6.22، 6.36، 6.40-6.45، 7.5، 7.8-7.17، 7.21-7.28؛ Field (2024) – الأقسام 1.8.2-1.8.3 وأمثلة عرض النتائج في أقسام الاختبارات (10.10.1، 7.4.6، 7.5.7، 7.6.8 وغيرها، كما ترد في صفحات الحاسبات)؛ Gravetter وWallnau (2017) وPallant (2020) – بحسب الصفحة والفصل، كما ترد في قسم "عرض النتائج" في كل صفحة حاسبة.