له SPSS څخه اکسل ته

حساب ماشین

د SPSS فایل پورته کول

پوښتنلیک – اختیاري

د SPSS فایل کافي دی. که پوښتنلیک هم د Word فایل (‎.docx) په توګه ورسره ونښلول شي، د پوښتنې بشپړ متن، د ځواب انتخابونه او د فلټر لارښوونې ("یوازې هغه څوک چې په 16 پوښتنه کې یې هو ویلي") به د کوډونو پاڼې ته ننوځي – ځکه چې SPSS اوږده لیبلونه پرې کوي او د تېرېدو منطق نه ساتي.

انتخابونه

تعریف شوي ورک ارزښتونه (user-missing) به په تشه حجره بدل شي. د وېبپاڼې معیاري کینډۍ ورک ارزښت همداسې پېژني، او د وېبپاڼې هر حساب ماشین همداسې چلند کوي. کوډونه او معنا یې د معلوماتو په ښودنه کې ساتل کېږي (د Missing Values ستون). پرته له نښې – کوډونه په فایل کې پاتې کېږي، لکه د SPSS په صادرولو کې.

د پروګرام پایلې (output)

درې فایلونه

بې لیبله ارزښتونه = هغه فایل چې د وېبپاڼې په حساب ماشینونو کې پورته کېږي (کوډونه؛ د "معلومات" پاڼه – کتار = ګډونوال، ستون = متحول – او د کوډونو پاڼه (legend / "מקרא") چې له قاموس څخه جوړه شوې: تشریح، د متحول ډول، کوډ ورکول او تعریف شوي ورک ارزښتونه). لیبلونه پرته له ارزښتونو = په اکسل کې د لوستلو او لاسي کار لپاره. د معلوماتو ښودنه = د کوډونو پاڼه: دوه پاڼې، "متحولونه" او "د متحولونو ارزښتونه".

د معلوماتو ښودنه

لارښود

دا پاڼه کله کارول کېږي؟

په دوو حالتونو کې. لومړی – تاسو د SPSS د معلوماتو فایل لرئ (د سروې موسسه، پینل، پخوانۍ څېړنه)، او غواړئ پرې د وېبپاڼې حساب ماشینونه وچلوئ: هر حساب ماشین په معیاري کینډۍ کې اکسل لولي – د هر ګډونوال لپاره یو کتار، د هر متحول لپاره یو ستون، لومړی کتار د سرلیکونو کتار – او دا په دقیق ډول هغه لومړی فایل دی چې له دې ځایه وځي. دویم – تاسو بېخي SPSS نه لرئ، او چا تاسو ته .sav لېږلی. دا فایل تړلې بڼه ده: اکسل یې نه پرانیزي، او پرته له پروګرام څخه حتی د متحولونو نومونه هم نه شي معلومېدای. دا پاڼه هغه په براوزر کې پرانیزي، پرته له نصبولو او پرته له دې چې معلومات کوم ځای ته ولېږل شي، او هر هغه څه بېرته ورکوي چې SPSS یې د فایل په اړه پوهېږي – په درېیو د اکسل فایلونو کې.

د بېلګې معلوماتو فایل

هغه څوک چې غواړي پرته له خپل فایل وازمويي، د حساب ماشین له کارت څخه د بېلګې معلوماتو فایل ښکته کوي (په عبري یا انګلیسي): دا د وېبپاڼې د حساب ماشینونو د بېلګې فایل دی – 120 ګډونوال، جنس، عمر، زده کړه، د څېړنې ډله، د دریځونو اته توکي (items) او د مقیاس نمره – لکه څنګه چې SPSS به یې خوندي کړی وای: د متحولونو لیبلونو، د ارزښت لیبلونو (1 = نارینه; 2 = ښځینه)، د کوډونو پاڼې له مخې د اندازه ګیرنې کچو، د کوډونو لپاره د F8 بڼې او د مقیاس نمرې لپاره د F8.2 بڼې سره، او د "زده کړې" درې ارزښتونه چې د تعریف شوي ورک ارزښت په توګه ټاکل شوي (9 = انکار) – څو ولیدل شي چې د نښه کولو بکس څه کوي. له اړولو وروسته، د "بې لیبله ارزښتونه" هغه فایل چې ترې وځي، په منځپانګه کې د حساب ماشینونو د بېلګې له فایل سره یو شان دی، د کوډونو پاڼې په ګډون.

پایلې (output) څنګه ولولو؟

په پایلو کې 1 جدول د فایل لنډیز دی، متحول په متحول، مخکې له دې چې څه ښکته شي: بڼه څه ده (F8 – د 8 په پلنوالي بشپړ عدد؛ F8.2 – دوه لسیزه رقمونه؛ A255 – تر 255 تورو پورې متن؛ DATETIME20 – نېټه او وخت)، په SPSS کې د اندازه ګیرنې کومه کچه ټاکل شوې (نومینال، ترتیبي، فاصله یي – Nominal / Ordinal / Scale)، څو سمې کتنې شته، څو ورکې دي، او څو د ارزښت لیبلونه ټاکل شوي. د د اندازه ګیرنې کچې ستون ته پام وکړئ: د سروې ډېرې موسسې ټول متحولونه د Nominal په توګه پرېږدي (همداسې په هغه بېلګه فایل کې هم چې پاڼه پرې تایید شوې) – دا د متحول د ډول شاهد نه دی، بلکې د هغې تلوالې (default) شاهد دی چې نه ده بدله شوې. د متحول ډول به تاسو د پوښتنلیک له مخې وټاکئ. په 2 نسخه کې همدا د اندازه ګیرنې کچه ده چې د کوډونو په پاڼه (legend / "מקרא") کې د "د متحول ډول" ستون ټاکي (Nominal ← کټګوریک (nominal)، Ordinal ← ترتیبي (ordinal)، Scale ← پرله پسې (scale))، او د وېبپاڼې حساب ماشینونه یې پیروي کوي: هغه فایل چې ټول متحولونه یې Nominal وي، په هغو کې به یوازې د کټګوریکو متحولونو د فایل په توګه پورته شي. له همدې امله، له اړولو مخکې، ښه به وي چې د SPSS د متحولونو په کړکۍ (Variable View) کې Measure ستون سم کړئ – یا، له اړولو وروسته، په اکسل کې د کوډونو په پاڼه کې د "د متحول ډول" ستون سم کړئ.

د معلوماتو په ښودنه کې د "متحولونه" پاڼه هغه څه بېرته ورکوي چې SPSS یې ښيي: Variable (نوم)، Position (په فایل کې ځای)، Label (لیبل – د پوښتنې متن، لکه څنګه چې داخل شوی)، Measurement Level، Role (رول – نږدې تل Input)، Column Width او Alignment (یوازې ښودنه)، Print Format او Write Format. که په فایل کې ورک ارزښتونه ټاکل شوي وي، د Missing Values ستون زیاتېږي. او که پوښتنلیک ورسره نښلول شوی وي – دوه ستونونه زیاتېږي: د پوښتنې بشپړ متن (د پرې شوي لیبل پر ځای) او هغه لارښوونه یا فلټر چې له پوښتنې سره ملګری و.

د "د متحولونو ارزښتونه" پاڼه په محدود مفهوم د کوډونو پاڼه ده: د متحول نوم، کوډ او لیبل – Gender: 1 = نارینه, 2 = ښځینه. د څو انتخابي نښه کولو په متحول کې (Q1_1 … Q1_9) هر انتخاب یو جلا متحول دی د 0 = Not Selected, 1 = Selected سره، او پخپله د انتخاب نوم د متحول په لیبل کې دی (په لومړۍ پاڼه کې د Label ستون) – نه د ارزښت په لیبلونو کې.

2 جدول (کله چې پوښتنلیک نښلول شوی وي) ښيي چې کومه پوښتنه له کوم متحول سره برابره شوې. برابرول د متحول د نوم له مخې کېږي: Q7 له Q7 پوښتنې سره؛ Q1_3 د Q1 پوښتنې له 3 انتخاب سره؛ Q2_4T د 4 انتخاب له ازاد متن سره ("بل، تشریح یې کړئ"). هغه متحولونه چې نوم یې د پوښتنې کوډ نه دی – Gender, City, RECORDID – پرته له برابرۍ پاتې کېږي، او د جدول پورته په یادونه کې یادېږي. دا قصدي دی: نیمګړې د کوډونو پاڼه له هغې د کوډونو پاڼې ښه ده چې اټکل کوي.

د پایلو ښکته کول د Word په بڼه (د صادرولو کتار) د متحولونو جدول، له پوښتنلیک سره د برابرۍ جدول او د مستندولو جملې ساتي – یو لنډ سند چې فایل مستندوي، د مېتودولوژیکې ضمیمې لپاره؛ د اکسل درې فایلونه په جلا ډول ښکته کېږي.

انګېرنې او خبرداري

د ورکو ارزښتونو دوه ډوله. په SPSS کې سیستمي ورک (system-missing – تشه حجره، په ښودنه کې ټکی) او تعریف شوی ورک (user-missing – هغه کوډ چې څېړونکي د ورک په توګه تعریف کړی، د بېلګې په توګه 99 = "نه پوهېږم") شته. سیستمي ورک تل په تشه حجره بدلېږي. تعریف شوی ورک – د نښه کولو د بکس له مخې: د تلوالې په توګه په تشه حجره بدلېږي، ځکه چې د وېبپاڼې معیاري کینډۍ ورک ارزښت همداسې پېژني، او د وېبپاڼې هر حساب ماشین ورسره لکه SPSS چلند کوي (جوړه ییز لرې کول (pairwise deletion) یا د ټول کتار لرې کول (listwise deletion) د ازموینې له مخې). پرته له نښې کوډ پاتې کېږي، او بیا به حساب ماشینونه هغه سم ارزښت وګڼي – د بېلګې په توګه د 1-5 مقیاس په اوسط کې 99. کوډونه او معنا یې په هر حالت کې د معلوماتو په ښودنه کې ساتل کېږي.

هغه کوډونه چې ورک نه دي خو د مقیاس برخه هم نه دي. "بل، تشریح یې کړئ" (د بېلګې په توګه د 1-5 په مقیاس کې 6) او "انکار" د SPSS له نظره سم ارزښتونه دي که څېړونکي هغه د ورکو په توګه نه وي تعریف کړي – او هماغسې اکسل ته ځي. په داسې متحول د همبستګۍ یا اوسط له محاسبې مخکې باید وایستل شي (د حساب ماشین په پاڼه کې یا په اکسل کې). 1 جدول د هغو په پېژندلو کې مرسته کوي: د ارزښت د لیبلونو شمېر د مقیاس د درجو له شمېر څخه زیات وي.

نېټې او وختونه. SPSS نېټه د 1582 د اکتوبر له 14 راهیسې د ثانیو د شمېر په توګه خوندي کوي. پاڼه هغه د اکسل په رښتینې نېټې اړوي (yyyy-mm-dd یا yyyy-mm-dd hh:mm:ss، د متحول د بڼې له مخې)، څو پرې توپیرونه محاسبه شي. موده (TIME) په ساعتونو:دقیقو:ثانیو بدلېږي. هغه نېټې چې د 1900 د مارچ له 1 مخکې دي، د اکسل د جعلي کبیسه کال له امله د یوې ورځې سمون ترلاسه کوي.

اوږدې شمېرې متن پاتې کېږي. د متن متحول چې رقمونه لري (د بېلګې په توګه د 18 رقمونو د ریکارډ پېژندنه) د متن په توګه لیکل کېږي – په قصدي ډول. اکسل په یوه شمېره کې یوازې 15 معنادار رقمونه ساتي، او هغه پېژندنه چې په شمېره بدله شوې وای، وروستي رقمونه به یې له لاسه ورکړي وای. عددي متحول د شمېرې په توګه لیکل کېږي، د خپلې چاپ بڼې سره: F8 پرته له لسیزو، F8.2 په دوو.

کوډبندي. د SPSS فایل خپله کوډبندي اعلانوي (د 16 نسخې او وروسته فایلونو کې UTF-8؛ په زړو عبري فایلونو کې windows-1255)، او پاڼه د اعلان له مخې لولي. که په ښودنه کې توري مات ښکاري – فایل داسې کوډبندي اعلانوي چې د هغه رښتینې کوډبندي نه ده (دا په هغو فایلونو کې پېښېږي چې د کمپیوټرونو ترمنځ تللي)؛ موږ ته ولیکئ، او لاسي انتخاب به زیات کړو.

څه نه انتقالېږي. وزنونه (WEIGHT) په خبرداري کې یادېږي خو نه فعالېږي – معلومات بې وزنه وځي، لکه پخپله په SPSS کې؛ د څو ځوابونو ډلې (Multiple Response Sets)، د سند یادښتونه (DOCUMENT) او د متحولونو ځانګړې ځانګړتیاوې نه صادرېږي. د اکسل پولې – 1,048,576 کتارونه او 16,384 ستونونه – پر پایلو پلي کېږي؛ د څو سوو زرو حجرو فایل په ثانیو کې اړول کېږي، د میلیونونو حجرو فایل به حافظې او وخت ته اړتیا ولري.

او د معکوس لوري څه – له اکسل څخه بېرته SPSS ته؟ اکسل لیبلونه، د اندازه ګیرنې کچې او تعریف شوي ورک ارزښتونه نه ساتي، له همدې امله هغه د اکسل فایل چې په SPSS کې پرانیستل شي "لوڅ" راځي. د دې لپاره د صادرولو په کتار کې د سینټکس فایل، د پرتلې له برخې وروسته، د قاموس قوماندې لري: GET DATA د "بې لیبله ارزښتونه" له فایل څخه، او ورپسې VARIABLE LABELS، VALUE LABELS، MISSING VALUES، FORMATS، VARIABLE LEVEL، پلنوالی او برابرول، او SAVE OUTFILE. هغه څوک چې یوازې د اکسل فایلونه او د .sps فایل یې ترلاسه کړي، په بشپړ ډول لیبل شوی SPSS فایل بیا جوړوي. دوه شرطونه: هغه تعریف شوي ورک ارزښتونه چې په صادرولو کې تش شوي، د سیستمي ورک په توګه بېرته راځي (اصلي تعریف د مستندولو لپاره د MISSING VALUES په قومانده کې ساتل کېږي)؛ او په دقیق ډول د 256 بایټونو په اوږدوالي لیبلونه – د SPSS اعظمي – په SPSS کې ساتل کېږي، خو PSPP یې په یوه بایټ لنډوي.

او دا په SPSS کې څنګه کېږي؟

د نسخو یادونه. په دې برخه کې پروسې او قوماندې د SPSS Statistics د 29 نسخې په وړاندې ازمویل شوې – هغه نسخه چې د بېلګې فایل او هغه درې مرجع فایلونه پکې جوړ شوي چې پاڼه یې په وړاندې تایید شوې. پخپله پروسې د نسخو په اوږدو کې ثابتې دي؛ د مېنو ځایونه او د انتخابونو نومونه کېدای شي لږ بدل شي، او له 16 څخه په زړو نسخو کې د .sav فایل د سیستم په کوډبندۍ (عبري – windows-1255) خوندي کېږي نه په UTF-8.

د معلوماتو دواړه فایلونه – File › Save As…، د Save as type په ساحه کې Excel 2007 through 2010 (*.xlsx) ټاکل کېږي. د Write variable names to spreadsheet د نښه کولو بکس نښه پاتې کېږي (که نه، د سرلیکونو کتار نه وي)، او د Save value labels where defined instead of data values بکس ټاکي چې له دوو څخه کوم یو وځي: بند – "بې لیبله ارزښتونه"؛ روښانه – "لیبلونه پرته له ارزښتونو". په فایل کې د پاڼې نوم په SPSS کې د معلوماتو د ټولګې نوم دی؛ دلته – "معلومات"، لکه په معیاري کینډۍ کې، او تر څنګ یې د کوډونو پاڼه (legend / "מקרא") (چې SPSS یې نه جوړوي – خپله د کوډونو پاڼه په جلا ډول صادرېږي، د معلوماتو په ښودنه کې).

CD 'C:\Rdata'.
SAVE TRANSLATE OUTFILE='data_values.xlsx'
  /TYPE=XLS /VERSION=12 /MAP /REPLACE
  /FIELDNAMES /CELLS=VALUES.
SAVE TRANSLATE OUTFILE='data_labels.xlsx'
  /TYPE=XLS /VERSION=12 /MAP /REPLACE
  /FIELDNAMES /CELLS=LABELS.

د معلوماتو ښودنه – File › Display Data File Information › Working File. د پایلو په کړکۍ کې دوه جدولونه ترلاسه کېږي، Variable Information او Variable Values؛ هغه په File › Export… کې د Type: Excel سره اکسل ته صادرېږي، او هر جدول په یوه پاڼه بدلېږي. په سینټکس کې:

DISPLAY DICTIONARY.
OUTPUT EXPORT /CONTENTS EXPORT=VISIBLE
  /XLSX DOCUMENTFILE='data_dictionary.xlsx'
  SHEET='متحولونه' LOCATION=LASTCOLUMN.

د صادرولو په کتار کې د "د SPSS سینټکس ښکته کړئ" تڼۍ په دوو برخو کې یو فایل ښکته کوي. الف برخه – دا درې قوماندې، د پورته شوي فایل د نوم سره، او په سر کې یې یو CD 'C:\Rdata'. کتار (د وېبپاڼې دود – په هغه کې خپله پوښۍ تازه کوئ، او لاره په نورو قوماندو کې نه تکرارېږي)، د پرتلې لپاره: هغه څه چې پاڼې په براوزر کې جوړ کړي، د هغه څه په وړاندې چې SPSS له همغه فایل څخه جوړوي؛ پخپله پاڼه همداسې، حجره په حجره، تایید شوې. ب برخه – د قاموس قوماندې: د "بې لیبله ارزښتونه" د فایل پورته کول او د لیبلونو، ورکو ارزښتونو، د اندازه ګیرنې کچو او بڼو بیا جوړول، او د .sav په توګه خوندي کول. دا بلاک د وېبپاڼې معیاري برخه ده (14 اصلي ډیزاین): هره پاڼه چې د متحولونو په اړه څه پوهېږي – له کوډونو پاڼې (legend / "מקרא") یا د SPSS له فایل څخه – هغه خپل سینټکس ته زیاتوي.

GET DATA /TYPE=XLSX
  /FILE='data – بې لیبله ارزښتونه.xlsx'
  /SHEET=name 'נתונים' /CELLRANGE=FULL /READNAMES=ON.
VARIABLE LABELS
  Gender 'סמן/י את מינך:'
  Q7 'שכונה קהילתית היא שכונה בה התושבים מעורבים…'.
VALUE LABELS
  /Gender
    1 'גבר'
    2 'אישה'.
MISSING VALUES score (99).
FORMATS Gender (F8) score (F8.2).
VARIABLE LEVEL Gender (NOMINAL).
SAVE OUTFILE='data – بیا جوړ شوی.sav'.

سرچینې

Free Software Foundation. (n.d.). System file format. In GNU PSPP user's guide. https://pspp.benpfaff.org/manual/system-file.html

IBM. (2022). IBM SPSS Statistics 29 command syntax reference. https://www.ibm.com/docs/en/SSLVMB_29.0.0/pdf/IBM_SPSS_Statistics_Command_Syntax_Reference.pdf

د PSPP پرانیستی مستند هغه مشخصات دي چې د فایل کوډ ماتوونکی د هغو له مخې جوړ شوی (د ریکارډونو جوړښت، فشار، ډېر اوږد متنونه)؛ د IBM د سینټکس لارښود – د SAVE TRANSLATE، DISPLAY او OUTPUT EXPORT قوماندو سرچینه چې د SPSS په برخه کې دي. دواړه ډیجیټل کاپۍ دي او د برخې له مخې نقل شوي.